-
1 можно топор вешать
• (ХОТЬ) ТОПОР ВЕШАЙ; МОЖНО ТОПОР ВЕШАТЬ highly coll[(хоть +) VPimper, used as impers predic (1st var.; impers predic with быть (2nd var.); fixed WO (with можно movable)]=====⇒ it is unbearably stuffy, it feels as if there is no air to breathe (in some lodging or room):- you can hardly breathe.♦ [author's usage] Я люблю набитые ребятами кузова машин, бараки и палатки, хоть там топор можно повесить (Аксёнов 1). What I like is trucks, barracks, tents, so jammed with guys you can hardly breathe (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > можно топор вешать
-
2 ВЕШАТЬ
-
3 ТОПОР
-
4 топор вешай
• (ХОТЬ) ТОПОР ВЕШАЙ; МОЖНО ТОПОР ВЕШАТЬ highly coll[(хоть +) VPimper, used as impers predic (1st var.; impers predic with быть (2nd var.); fixed WO (with можно movable)]=====⇒ it is unbearably stuffy, it feels as if there is no air to breathe (in some lodging or room):- you can hardly breathe.♦ [author's usage] Я люблю набитые ребятами кузова машин, бараки и палатки, хоть там топор можно повесить (Аксёнов 1). What I like is trucks, barracks, tents, so jammed with guys you can hardly breathe (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > топор вешай
-
5 МОЖНО
-
6 вешать
I [véšat'] v.t. impf. (pf. повесить - повешу, повесишь)1.1) attaccare, appendere; stendere2) impiccare3) вешаться (pf. повеситься - повешусь, повесишься) suicidarsi, impiccarsi2.◆вешать всех собак на кого-л. — dare torto a qd
II [véšat'] v.t. impf. (pf. свешать - свешаю, свешаешь)вешаться кому-л. на шею — appiccicarsi a qd
-
7 хоть топор вешай
• (ХОТЬ) ТОПОР ВЕШАЙ; МОЖНО ТОПОР ВЕШАТЬ highly coll[(хоть +) VPimper, used as impers predic (1st var.; impers predic with быть (2nd var.); fixed WO (with можно movable)]=====⇒ it is unbearably stuffy, it feels as if there is no air to breathe (in some lodging or room):- you can hardly breathe.♦ [author's usage] Я люблю набитые ребятами кузова машин, бараки и палатки, хоть там топор можно повесить (Аксёнов 1). What I like is trucks, barracks, tents, so jammed with guys you can hardly breathe (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть топор вешай
-
8 Т-160
(ХОТЬ) ТОПОР ВЕШАЙ МОЖНО ТОПОР ВЕШАТЬ highly coll (хоть +) VPimpcr, used as impers predic (1st van) impers predic with быть3 (2nd van) fixed WO (with можно movable)) it is unbearably stuffy, it feels as if there is no air to breathe (in some lodging or room)you could cut the air with a knifeyou can hardly breathe.(author's usage) Я люблю набитые ребятами кузова машин, бараки и палатки, хоть там топор можно повесить (Аксёнов 1). What I like is trucks, barracks, tents, so jammed with guys you can hardly breathe (1a).
См. также в других словарях:
топор вешать можно — нечем дышать, накурено, не продохнуть, продохнуть нельзя, духота, парит, хоть топор вешай, парно, спертый воздух, душно Словарь русских синонимов. топор вешать можно нареч, кол во синонимов: 11 • духота (18) • … Словарь синонимов
хоть топор вешай — топор вешать можно, духота, не продохнуть, спертый воздух, продохнуть нельзя, душно, парно, парит, нечем дышать Словарь русских синонимов. хоть топор вешай нареч, кол во синонимов: 10 • духота (18) • … Словарь синонимов
духота — ▲ недостаточность духота недостаток кислорода в атмосфере. духотища. душный тяжелый для дыхания (# помещение). душно. удушье. удушливый (# запах). промозглый. дышать нечем. не хватает воздуха. надышать. спертый (# воздух). топор вешай. можно… … Идеографический словарь русского языка
духота — баня, ташкент, душно, парит, не продохнуть, нечем дышать, спертый воздух, хоть топор вешай, продохнуть нельзя, топор вешать можно, духотища, парно, бздо Словарь русских синонимов. духота спёртый воздух • душно, нечем дышать; не продохнуть,… … Словарь синонимов
накурено — топор вешать можно Словарь русских синонимов. накурено топор вешать можно (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
душно — душненько, нечем дышать, спертый воздух, духота, удушливо, топор вешать можно, хоть топор вешай, парно, продохнуть нельзя, не продохнуть Словарь русских синонимов. душно см. духота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
не продохнуть — зловоние, топор вешать можно, спертый воздух, продохнуть нельзя, душно, хоть топор вешай, нечем дышать, духота, парно, парит, не продохнешь Словарь русских синонимов. не продохнуть сущ., кол во синонимов: 14 • духота (18) … Словарь синонимов
нечем дышать — продохнуть нельзя, духота, топор вешать можно, хоть топор вешай, спертый воздух, парит, парно, душно, не продохнуть Словарь русских синонимов. нечем дышать нареч, кол во синонимов: 10 • духота (18) • … Словарь синонимов
парит — парно, спертый воздух, духота, продохнуть нельзя, хоть топор вешай, топор вешать можно, нечем дышать, не продохнуть Словарь русских синонимов. парит нареч, кол во синонимов: 8 • духота (18) • … Словарь синонимов
парно — духота, нечем дышать, душно, парит, топор вешать можно, не продохнуть, спертый воздух, хоть топор вешай, продохнуть нельзя Словарь русских синонимов. парно нареч, кол во синонимов: 10 • духота (18) • … Словарь синонимов
продохнуть нельзя — парит, топор вешать можно, духота, не продохнуть, нечем дышать, спертый воздух, хоть топор вешай, парно, душно Словарь русских синонимов. продохнуть нельзя нареч, кол во синонимов: 10 • духота (18) • … Словарь синонимов